Uruchamiamy aplikację w nowym kraju — język i przepisy są inne

Nowy rynek, nowy język, nowe regulacje — bez ruszania logiki core.

Warstwa lokalizacji, która traktuje stringi UI, formaty dat i regionalne zestawy reguł jako obywateli pierwszej kategorii.

Porozmawiajmy o tym Zobacz: Dedykowane rozwiązania

Sygnały, że to Twój problem

Rozpoznasz się w co najmniej jednym z poniższych

Potrzebujesz aplikacji w 2+ językach, a dodanie nowego przypomina operację chirurgiczną.
Treści prawne, numery alarmowe lub zasady rezydencji danych różnią się w zależności od kraju.
Formaty dat, liczb i walut psują się w sposób, którego nikt nie zauważył podczas QA.
Marketing chce nowego rynku „na przyszły kwartał", a inżynieria mocno się opiera.

Dlaczego tak się dzieje

Główna przyczyna, prostym językiem

Lokalizacja została dorzucona po fakcie. Stringi siedzą w kodzie, regionalne zasady są zahardkodowane w kontrolerach i nie ma jednego miejsca, gdzie można zdefiniować „co jest inne dla użytkowników w kraju X".

Nasze podejście

Jak realnie to rozwiązujemy

1
Wyciągamy każdy string widoczny dla użytkownika do katalogu tłumaczeń z jednym źródłem prawdy.
2
Wprowadzamy zestaw reguł per lokalizacja (klauzule prawne, numery alarmowe, rezydencja danych, formaty) ładowany w runtime.
3
Sterujemy zachowaniem backendu na podstawie lokalizacji użytkownika, nie tylko UI — ta sama ścieżka kodu, inna konfiguracja.
4
Dodajemy checklistę „nowego rynku", żeby uruchomienie kraju N+1 było zmianą konfiguracji, a nie sprintem.

Czego możesz się spodziewać

Efekty, które widzą nasi klienci

Dodanie nowego rynku staje się zadaniem konfiguracyjnym zamiast zmianą w kodzie.
Zgodność prawna per region jest możliwa do zaudytowania w jednym miejscu.
Marketing może planować rollouty bez kilkutygodniowej zależności od inżynierii.

Case study

Aplikacja rozszerzająca się na nowe rynki — inne języki, inne zasady

Gdy produkt rósł poza swój rynek macierzysty, interfejs musiał mówić językiem użytkownika, a aplikacja musiała spełniać lokalne regulacje, które znacząco różniły się między krajami. Zbudowaliśmy warstwę lokalizacji, gdzie dodanie nowego rynku nie wymaga już ruszania logiki core — wystarczy nowa konfiguracja.

Zobacz więcej naszych realizacji →

Powiązane rozwiązania